Continúo trabajar con la clase de kindergarten de la Srta. Apt.  Los estudiantes siempre se emocionan mucho cuando entro la sala de clase, y eso me significa mucho.  La hora del almuerzo es muy loca, porque hay tantos estudiantes de años diferentes en la cafetería pequeña.  La Srta. Bisby (la maestra auxiliar) y yo les acompañamos.  Todos los estudiantes necesitan ayuda con su almuerzo, y tengo que poner las pajitas en los cartones de leche, abrir los paquetitos de ketchup, limpiar los desperdicios, y tirar las bandejas.  Después de comer, les damos algo que hacer (dibujar, jugar con bloques, etc.).  Unos estudiantes se conversan en español durante la hora del almuerzo. 

                Hoy, un estudiante del primer grado almorzó con la clase.  Él estaba hablando con unos de los estudiantes en español y me di cuenta de que decían "¡Mami, mami, puta, puta!"  No podía creer lo que oía y les dije que fue inapropiado.  La última vez les acompañé a la cafetería, unas de las chicas cantaban "I can make your bedrock."  Les dije a ellas también que fue inapropiado.  Ese mismo día, los estudiantes jugaban con bloques cuando unos hicieron telescopios.  Otros estudiantes dijeron que los "telescopios" se veían como "guns."  Les dije que no nos gustan los ‘guns' y que son muy inapropiados en la escuela.  La chica que se sentaba al lado de mí me preguntó, "¿'Gums'? ¿' Gums'?  ¿Como chicle?"  La inocencia de su pregunta me hizo sentir incómoda, porque yo no quería decirle lo que los otros estudiantes habían dicho.  Pero le dije, "No, no... ‘guns' como ‘pistolas'."  Eso la hizo dar un grito ahogado.  Continué explicarles que las pistolas son malas y muy peligrosas.  La situación me puso nerviosa, porque yo no sabía si los estudiantes habían tenido experiencias con pistolas en sus vidas. 

                He aprendido mucho durante mi servicio.  En kindergarten, no escuché a las canciones de rap como "BedRock," y nunca había oído de la palabra que significa "puta" a esa edad.  Se me abren los ojos más y más cada vez que trabajo con la clase.